El documental, que se emitirá en España el próximo 17 de diciembre a través del canal de pago de National Geographic, muestra durante dos horas la gestación de un elefante, un delfín o un perro. En el caso del primero, durante los 22 meses de gestación la cámara grabó cómo se desarrolla la trompa y las almohadillas de sus patas, que le permitirán de adulto detectar sonidos de tormenta a una distancia de 16 kilómetros. El elefante al nacer pesa 120 kilos.

Tal y como informó EL PAÍS, el documental se realizó con un escáner de ultrasonido, ecógrafos de tres dimensiones, cámaras microscópicas e imágenes generadas por ordenador. Sin embargo, es cierto que, en la edición de Internet, sólo se explicaba que las imágenes fueron obtenidas “gracias a un escáner con ultrasonido”.

En su edición de hoy, el diario británico The Guardian señala que en la información que la cadena Channel 4 (que posee los derechos de emisión en Reino Unido) proporcionó a la prensa se evitó mencionar que una de las imágenes del elefante era en realidad de un modelo de silicona creado por la compañía Artem.

Un portavoz de Channel 4 ha respondido en un comunicado de prensa que ellos dejaron claro que la imagen no era real, incluyendo una nota en la que se informaba de que se había creado “usando la información de escáneres y el conocimiento de expertos en ultrasonidos; todas las imágenes han sido generadas por ordenador excepto una de ellas, que es un modelo creado por Artem”.